Сделай в Билдере ДЛЛ, подключив Ftd2xx.lib. Функции из этой библиотеки(котор. тебе нужны) сделай экспортируемыми, а потом используй полученную ДЛЛ в VC.
Например:
Ftd2xx.lib:: void FunLib(void* param1,void* param2);// функция из "либа"
void MyFunDll(void* param1,void* param2)
//сделаешь функцию экспортируемой из твоей DLL, внешнее имя можно дать "FunLib"
{
FunLib(param1,param2);
}